Startpagina | Over deze site | Contact
U bevindt zich hier: Startpagina » De Rubáiyát » Losse kwatrijnen

Praag, H. van

H. van Praag vertaalde in Het wonder van Perzië dertien kwatrijnen, grotendeels op basis van de Duitse versie van H. Preconi. De kwatrijnen zijn ook te vinden in een artikel van Van Praag in het tijdschrift Prana.

I
Nog hing de schemer aan de hemelsboog,
daar rees de herberg voor mijn dromend oog;
toen riep een stem: 'Ontwaak! en maak de beker nat,
uw laatste levenssap is weldra droog!'

(Uit:
Het wonder van Perzië. Hilversum/Antwerpen, De Haan/Standaard Boekhandel, 1967.
'Lyriek in drie regels als hoogste Japanse taalkunst. Het leven gevangen in haiku's'. In: Prana, nr. 7, voorjaar 1977, pp. 40-45)