Stem 20-3-1978 *
Een pottebakker zag ik aan zijn wiel,
Die 't leem mishandelde met vuist en hiel.
Daar zuchtte 't weerloos stof: Hanteer mij lichter.
Ook ik was mensch eer ik hiertoe verviel.
De Stem 17-3-1979
Vertaling: P.C. Boutens
Een pottebakker zag ik aan zijn wiel,
Die 't leem mishandelde met vuist en hiel.
Daar zuchtte 't weerloos stof: Hanteer mij lichter.
Ook ik was mensch eer ik hiertoe verviel.
De Stem 17-3-1979
Vertaling: P.C. Boutens